Deuteronomium 11:3

SVDaartoe Zijn tekenen en Zijn daden, die Hij in het midden van Egypte gedaan heeft, aan Farao, den koning van Egypte, en aan zijn ganse land;
WLCוְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּתֹ֣וךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃
Trans.wə’eṯ-’ōṯōṯāyw wə’eṯ-ma‘ăśāyw ’ăšer ‘āśâ bəṯwōḵə miṣərāyim ləfarə‘ōh meleḵə-miṣərayim ûləḵāl-’arəṣwō:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Farao

Aantekeningen

Daartoe Zijn tekenen en Zijn daden, die Hij in het midden van Egypte gedaan heeft, aan Farao, den koning van Egypte, en aan zijn ganse land;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

אֹֽתֹתָיו֙

Daartoe Zijn tekenen

וְ

-

אֶֽת־

-

מַעֲשָׂ֔יו

en Zijn daden

אֲשֶׁ֥ר

-

עָשָׂ֖ה

gedaan heeft

בְּ

-

ת֣וֹךְ

die Hij in het midden

מִצְרָ֑יִם

van Egypte

לְ

-

פַרְעֹ֥ה

aan Faraö

מֶֽלֶךְ־

den koning

מִצְרַ֖יִם

van Egypte

וּ

-

לְ

-

כָל־

-

אַרְצֽוֹ

en aan zijn ganse land


Daartoe Zijn tekenen en Zijn daden, die Hij in het midden van Egypte gedaan heeft, aan Farao, den koning van Egypte, en aan zijn ganse land;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!